A

Conceito

A fala de Serayou

Serayou, com seus dezessete anos, ouve com perfeita clareza, mas não consegue falar. Ela desenha suas palavras em sinais no ar, e o leitor as acompanha por falas em itálico, precedidas de travessão: a tradução de um silêncio que, para ela, nunca foi vazio.

Serayou carrega aos dezessete anos um paradoxo delicado: o mundo inteiro lhe chega em nitidez cristalina, cada sussurro, cada passo, cada hesitação alheia, mas a voz, esse fio que deveria devolver o mundo a quem o escuta, permanece-lhe recolhida, intocada. Ela ouve tudo e nada pode pronunciar. Desse abismo, porém, nasce a sua linguagem.

Em vez de som, Serayou oferece gesto. Seus dedos riscam o ar com sinais próprios, traços fugazes que existem apenas o tempo de serem lidos e depois se desfazem como respiração em vidro frio. Para que o leitor atravesse esse silêncio sem perder uma só palavra, o texto o traduz: o travessão abre cada fala e as letras em itálico a revestem, como se a própria página inclinasse o corpo para ouvi-la.

— Eu estou aqui.

Assim, o que seria ausência torna-se presença. A voz de Serayou não falta; apenas habita outro lugar.